נתיבים

לאחר  רצף של 3 גיליונות תמטיים,  גיליון מס’ 17 של כתב העת “נתיבים” שב, זמנית, למתכונת “רגילה”, ללא נושא מוגדר .

זאת, נוכח הצטברות של שירים ראויים רבים אשר נאלצנו לדחות את  מועד פרסומם, בעקבות ריבוי הגיליונות התמטיים של כתב העת. לצד זאת, חלק מהשירים הגיעו לשולחננו הווירטואלי בתקופה האחרונה, לפני מועד סגירת הגיליון.

(בהזדמנות זו נזכיר כי גיליון מס’ 18 עומד לעסוק בנושא “שוליות חברתית”. מוזמנים לעיין בקול הקורא ולשלוח חומרים.)

הגיליון הנוכחי עמוס ועשיר מהרגיל, ובסך הכל מופיעים בו20 משוררים. חלקם מוכרים וותיקים, אשר רואים בכתב העת שלנו את ביתם, כמו גם בכתבי עת מוכרים ובולטים אחרים. לצד זאת, “נתיבים” ממשיך לראות לו למטרה לעודד יוצרים חדשים ואיכותיים, שטרם פרסמו במקום אחר, ולהוות עבורם קרש קפיצה לכניסה לשיח השירה הישראלי, כמו לא מעטים מאותם משוררים ותיקים ומוכרים לפניהם.

מתוך 20 המשוררים (אשר שמותיהם מופיעים בתחתית העמוד תחת ” משתתפים בגליון”, עם קישורים לשיריהם), בחרנו לפרש פרשנות אינטואיטיבית של שמונה שירים משירי המשוררים הבאים המופיעים בגליון זה:

 פטריק בן ישי,  דן אלבו, אביחי קמחי, יורם רומם, אשר גל, עמיר סגל, נילי דגן וברכה רוזנפלד.

עוד בגליון:

תרגומי שירה:

מאמר של שושי שמיר המתאר את עבודת התרגום של השיר “לחים”, מאת המשורר האמריקני יליד אוקראינה, איליה רמינסקי  (1977), ואת ההתלבטויות שליוו אותה בעת מלאכת התרגום.

שלושה שירים (מקור ותרגום) מאת הסופרת המשוררת הבריטית אמילי ברונטה (1848-1818), שתרגם אבינועם מן.

פרוזה:

 סיפוריהם של גאולה שינה, “לונדון eye” ושל עומר ויסמן, “פרידה”.

ביקורות ספרי שירה:

דן אלבו, על ספר שיריה של חני שטנברג, “עכשיו הזמן לומר אמת”, שיצא לאור ב2009, בהוצאת גוונים.

שמעון רוזנברג, על ספריהם של גיורא גריפל, “קפוחנפש” (עיתון 77, 2017) ושל דוד אדלר, “פעם אולי אכתוב על זה (אבן חושן, 2017).

אמנות חזותית:

צילומיה של אירית סלע.

אנו מאחלים לכם, קוראות וקוראים יקרים, קריאה מהנה.

שלכם,

נעמה ארז ושמעון רוזנברג